É #FAKE que Lula foi interrompido por estar ‘bêbado e confuso’ durante discurso no Panamá

• Publicado em 1º de fevereiro no Instagram, onde já passou de 150 mil curtidas, o post mostra o vídeo de um discurso do presidente Lula, feito em 28 de janeiro, ao lado do presidente do Panamá, José Raúl Mulino. Sobreposta às imagens, há o seguinte enunciado: “Bêbado! Lula interrompido por estar totalmente confuso e bêbado em público!”.

Embora o vídeo seja real ? e não produto de inteligência artificial (IA), por exemplo?, ele foi cortado para dar a impressão de que Lula foi retirado do palco por um assessor. A análise da íntegra do pronunciamento mostra que o assessor pede ao presidente brasileiro que espere o posicionamento da intérprete que traduziria as falas para o espanhol (leia mais abaixo).

• O conteúdo fake tem um áudio com a mesma frase do título, seguido de um trecho do discurso, que diz:“Participar deste encontro, não tem problema […]. O presidente da República não faz nada, mas abre a porta para os que fazem negócio fazer negócio. E eu sempre tive a ideia de participar de tantas quantas reuniões eu sou convidado, porque a relação política é uma relação química. A relação política, o aperto de mão, o abraço, o olho no olho, vale mais do que 800 ‘zaps’, vale mais do que milhares de e-mails. É a relação humana que é assim, nós somos assim. Então, para mim, participar deste encontro […]”.
• Nesse momento, o presidente foi interrompido por um assessor e disse: “Não tem problema a interpretação, sabe? Cadê a tradução?”. Depois, ouve-se apenas o assessor falar: “…Esperar o senhor falar para ela…”.

O Fato ou Fake enviou o post à Secretaria de Comunicação Social da Presidência da República (Secom), que respondeu, por e-mail: “o conteúdo é falso”. “Conforme é possível confirmar nos vídeos oficias, transmitidos em tempo real […], o presidente Lula inicia sua fala de forma coloquial e é alertado de que a intérprete oficial ainda não estava posicionada. Após o aviso, ele passa a ler o discurso mais pausadamente, para facilitar a tradução simultânea.”

• Disponibilizada no canal oficial do presidente Lula no YouTube, a íntegra do vídeo mostra que os dez primeiros minutos do discurso ? quando Lula adota o tom “coloquial” ? não têm tradução do português para o espanhol. Isso passa a ocorrer só depois da intervenção do assessor, ocorrida entre os minutos 11:33 e 11:42.
• Ao todo, o pronunciamento tem 21 minutos e mostra o petista declarando apoio à soberania do Panamá sobre o Canal e defendendo a neutralidade da via para o comércio global.

• Vídeo mostra atriz beijando Milei na boca durante show na Argentina